Загадочное

[himba]

Никто не знает, почему наши люди, изучая иностранный язык, в большинстве случаев тотально игнорируют правильность произношения? Я сейчас даже не о неспособности произнести некоторые звуки. Этим грешат не только наши люди, это со всеми может произойти. Вон я уже третий год БЧ троллю, прося сказать Ы. Но чтоб полностью, абсолютно игнорировать правила произношения, при этом не обладая никаким дефектом слуха или речевого аппарата - это я только среди наших вижу, может, за малым исключением.

Многие при этом овладевают лексикой и грамматикой на довольно высоком уровне. Отсутствие произношения им реально вредит. Кто им сказал, что это неважно? В отличие от лексики и грамматики, произношение тренируется чисто механически, на уровне физиологии. Весь вопрос всего лишь в том, чтобы натренировать эту мышцу. Почему? Пур, как говорится, ква?

Comments

[mir-produktov.livejournal.com]

так если поколениями никто не слышал про произношение, если не рос в семье переводчика/филолога-преподавателя...
кому-то хвает мозгов сообразить, а кто-то всю жизнь останется мутко
(((

с другой строны - язык родной очень отличается в произношении от еврпейских.
такой же кошмар у китайцев/японцев, у арабов...