Про чтение и непонимайки

Когда я училась в университете, наша любимая преподавательница говорила нам: Девочки! Читайте сейчас все, что можете! Потом вы повыходите замуж, и читать будет некогда, и в следующий раз вы сможете читать только на пенсии! Мы тогда смеялись. Но правда ведь - времени на чтение мало.

Короче, дала я себе внутреннее обещание нормально прочесть все, от чего отлынила в универе, причем по возможности в оригинале. Планшетка - шикарная ведь вещь! Не хочешь одну книгу - читай другую.

В этот раз дошли руки до "Любовника леди Чаттерлей". И вот читаю я эту книгу, читаю, и внезапно понимаю: ХЕРНЯ. Истерики, секс, неубедительные рассуждения о том, чего таки хочет женщина. Я понимаю, что для того времени это все было огогой. Но для сейчасного времени - ей-богу, херня.

И что теперь делать? Дочитывать через силу? Или бросить? А если бросить, считается, что я ее прочитала все равно, или незачет?