![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
БЧ объяснил, как считаются баллы в теннисе - я не поверила и полезла в Вики. Мой моск сломат.
A [tennis] game consists of a sequence of points played with the same player serving. A game is won by the first player to have won at least four points in total and at least two points more than the opponent. The running score of each game is described in a manner peculiar to tennis: scores from zero to three points are described as "love", "fifteen", "thirty", and "forty" respectively. If at least three points have been scored by each player, making the player's scores equal at forty apiece, the score is not called out as "forty-forty", but rather as "deuce". If at least three points have been scored by each side and a player has one more point than his opponent, the score of the game is "advantage" for the player in the lead. During informal games, "advantage" can also be called "ad in" or "van in" when the serving player is ahead, and "ad out" or "van out" when the receiving player is ahead.
Источник.
A [tennis] game consists of a sequence of points played with the same player serving. A game is won by the first player to have won at least four points in total and at least two points more than the opponent. The running score of each game is described in a manner peculiar to tennis: scores from zero to three points are described as "love", "fifteen", "thirty", and "forty" respectively. If at least three points have been scored by each player, making the player's scores equal at forty apiece, the score is not called out as "forty-forty", but rather as "deuce". If at least three points have been scored by each side and a player has one more point than his opponent, the score of the game is "advantage" for the player in the lead. During informal games, "advantage" can also be called "ad in" or "van in" when the serving player is ahead, and "ad out" or "van out" when the receiving player is ahead.
Источник.
