Причудливо тасуется

Откопала информацию на деда в базе данных награждений. Натанов Даниил Львович, 1907 года рождения, 7 классов образования, в 1942 году - техник-интендант 1 ранга в 15 отдельном медико-санитарном батальоне 191 краснознаменной стрелковой дивизии (последнее известное нам звание - капитан интендантской службы).

191 стрелковая дивизия принимала участие в боях вокруг Нарвы (с переменным успехом), затем участвовала в прорыве Ленинградской блокады, взятии Риги, Восточно-Прусской и Берлинской наступательных операциях. Цитирую: "В ходе Берлинской наступательной операции форсирует Одер южнее Гарца, продолжив наступление, вышла к Эльбе в районе Людвигслуста".

Людвигслюста. Вот этого самого, куда мы ездили в прошлом году. В этот регион возле Эльбы семья БЧ ездит на Рождество уже лет 20.

А у тетушки в загашниках откопался старинный голландский золотой дублон, переделанный то ли в кулон, то ли в мониста. Ее дед ей оставил. Вот откуда в Дербенте в начале 20 века голландские золотые дублоны?