Зачем я, интересно...

Продолжаю жрать кактус и работать ночью, если я ненавижу работать по ночам?

Ну и вот интересная картинка

Особенно если смотреть на Ближний Восток и Африку.

Интервью для украинского журнала

http://reklamaster.com/news/id/37511/index.html

Насколько хороший получился перевод презентации в прошлый раз, настолько трудно шло в этот раз. Постоянно сталкиваюсь с тем, что в русском бизнес-языке пока просто нет нужных слов для перевода.

Но еще труднее, когда люди сами плохо понимают, о чем спрашивают...

Вот этот перевод реально удался.

Marketing forum kiev 2012 russian from Futurelab

Дурацкие вопросы-2

А вы всегда знаете, чего хотите? Если нет, то как вы справляетесь? Если да, то как вам это удается?

Потому что я всегда знаю, чего хочу, кроме вот сейчас, когда я хочу двух противоположных (ну или так: на 95% несовместимых) вещей. И я ХЗ, что с этим делать. Все известные мне работающие хорошие способы выяснения, чего делать, я уже перебрала. И эмоциональные, и рациональные. И даже монетку кидала (хотя я и так со своим подсознанием прекрасно общаюсь и не вру себе никогда).