Про работу

[himba]

Запускаем два исследование одновременно. Одно на четырех языках: голландский, французский, немецкий и люксембургский. Второй на шести: английский, немецкий, французский, шведский, норвежский и датский.

Теперь я знаю, как сказать "Я не знаю" на всех этих языках. Еще я теперь знаю, как будет "Гренландия" на инуитском (правда, то, о чем же думал тот человек, который написал это в графе "страна проживания", до сих пор загадка). Еще я научилась с лету отличать адрес в Северной Ирландии от адреса в просто Ирландии.

Правда, спина таки болит снова. Ну чо делать. Зато нескучно.

Comments

[arandilme.livejournal.com]

О, кстати, не мимо вашего ли офиса я проходила в Люксембурге недалеко от площади Конституции?;)

[martann.livejournal.com]

Много лет назад, когда только открылась возможность ездить куда-то, кроме Крыма, у меня был знакомый, выручивший фразу "Я бедный студент, я ем все" на сорока языках

[bougakov.livejournal.com]

Это всё х..ня.

Я в данный момент хочу сделать тест разных вариантов макетов аутдор-рекламы на ай-трекере, общее количество комбинаций - зашкаливает. Поэтому я пытаюсь объяснить качественникам, что им надо дойти до количественного отдела с моими вариантами, найти спеца по конжойнтам и попросить посчитать ортоплан. А потом с его помощью смастерить экономичный план предъявления образцов респондентам, с максимальным покрытием.

Если выгорит, получу шанс бычиться со словами "да я, да я - я кволов конжойнты делать заставлял!"

:D