Может действительно изначально не объясняют, что это важно?
Причем, не уверена, что это касается только русских - я слышала как французы говорят на английском - некоторые, так мама ж дорогая. А китайцы/корейцы/индусы - проще повеситься, чем понять. Наверное, от людей зависит - кто-то думает об этом, кто-то нет...