Как бы мне, оливе...
Feb. 28th, 2012 10:28 amУ дерева оливы по имени Брускетта уже весна, на одних ветках цветы, на других какие-то липучие мохнатки, боюсь даже думать, что они такое. Спросила БЧ, не нужно ли принять меры, ведь видно же, что девка заневестилась. Он опять посмотрел странно и порекомендовал положиться на мудрость природы. А я так не могу, должен же быть какой то политес. Пошелестеть приятно, водички вместе постоять попить, или что там у деревьев нынче популярно. Кроме того, говорю я ему, пень ты! она ж у нас девочка домашняя, стесняться будет! А он мне напоминает про то, что эта рагацца год у итальянского ресторана отиралась, так что нечего строить из себя хризантему.
А я говорю, вдруг ее кто обидит? Был уже один, привезли под Рождество - мохнат, пахнет по-дикому, замотан в дерюжку. Я его отнесла во дворик, ласково к стенке прислонила, а потом его трое мужчин обратно в комнаты несли, потому что тащить в одиночку трехметровую ель может только маленькая восточноевропейская женщина. Я тогда еще БЧ аккуратно спрашивала, зачем нам такое генерал, ведь людям потом не объяснишь, что мы не овер-компенсируем ничего. БЧ объяснил размеры традициями, и ими же объяснил изобилие украшения "дождик", на местном наречии именуемое "ляметта".
Я уже третий год борюсь с этой ляметтой, потому что на фоне наших игрушек она выглядит, как маянезик на фуа-гре. Но племянники БЧ стояли насмерть, даже откровенный саботаж "Ой, забыла ляметту купить!" не прошел. Так и стоял генерал, с одной стороны весь в дорогих орденах, а с другой в блестках, как в бордель зашел. Выносить его пришлось через окно, потому что в развернутом виде генеральские ветви не прошли бы мимо бочки Брускетты. Он оставил после себя ляметтовый след на всю улицу и дальше. Ошметки этой роскоши я потом на главной площади города видела - тонны ляметты застряли в трамвайных рельсах, по которым от нас дотудова ходит трамвай 4. Такого мужчину невозможно забыть, думаю, Брускетта его все еще ждет назад, поэтому и прихорашивается.
А у нас так почти ничего не происходит. Ребенок расквасил нос, протек бойлер, так и не привезли новую духовку, отказались три клиента, уволилась скандальная коллега, обвалился потолок в душевой, у ребенка выпали два зуба, я поранила коленку жалюзью, Лоренцо застрял в заснеженных горах Италии на неделю, два-ноль, минус пять.
А я говорю, вдруг ее кто обидит? Был уже один, привезли под Рождество - мохнат, пахнет по-дикому, замотан в дерюжку. Я его отнесла во дворик, ласково к стенке прислонила, а потом его трое мужчин обратно в комнаты несли, потому что тащить в одиночку трехметровую ель может только маленькая восточноевропейская женщина. Я тогда еще БЧ аккуратно спрашивала, зачем нам такое генерал, ведь людям потом не объяснишь, что мы не овер-компенсируем ничего. БЧ объяснил размеры традициями, и ими же объяснил изобилие украшения "дождик", на местном наречии именуемое "ляметта".
Я уже третий год борюсь с этой ляметтой, потому что на фоне наших игрушек она выглядит, как маянезик на фуа-гре. Но племянники БЧ стояли насмерть, даже откровенный саботаж "Ой, забыла ляметту купить!" не прошел. Так и стоял генерал, с одной стороны весь в дорогих орденах, а с другой в блестках, как в бордель зашел. Выносить его пришлось через окно, потому что в развернутом виде генеральские ветви не прошли бы мимо бочки Брускетты. Он оставил после себя ляметтовый след на всю улицу и дальше. Ошметки этой роскоши я потом на главной площади города видела - тонны ляметты застряли в трамвайных рельсах, по которым от нас дотудова ходит трамвай 4. Такого мужчину невозможно забыть, думаю, Брускетта его все еще ждет назад, поэтому и прихорашивается.
А у нас так почти ничего не происходит. Ребенок расквасил нос, протек бойлер, так и не привезли новую духовку, отказались три клиента, уволилась скандальная коллега, обвалился потолок в душевой, у ребенка выпали два зуба, я поранила коленку жалюзью, Лоренцо застрял в заснеженных горах Италии на неделю, два-ноль, минус пять.